Services de traduction pour les entreprises de télécommunications et de technologies mobiles

Face aux marchés américains et européens saturés, les entreprises de communications, aussi bien les sociétés de télécommunications que les fabricants de dispositifs mobiles, se tournent vers les marchés émergents, comme l’Inde, pour s’y tailler une part.

Pour joindre de nouveaux consommateurs dans ces pays, vous devez fournir de la documentation sur les produits et un soutien à la clientèle adaptés à la langue et à la culture des utilisateurs locaux. À cela s’ajoutent d’intenses pressions sur les prix et des marges de profit minimes, qui font en sorte que vous devez assurer une gestion rigoureuse des coûts de traduction.

Comment pouvez-vous savoir que vos efforts de traduction portent leurs fruit? Ne pourriez-vous pas profiter d’une collaboration avec le chef de file du secteur pour faire en sorte que vos produits et services joignent les bons clients dans ces nouveaux marchés prioritaires?

Lionbridge offre l’extensibilité nécessaire aux lancements simultanés de produits de télécommunications et de produits mobiles sur de multiples marchés mondiaux.  

Nous offrons les services suivants :

• Services de traduction – pour tout un éventail de ressources utilisateurs, notamment des interfaces de dispositifs et d’applications, des sites Web de support, de la documentation imprimée et du matériel pour les centres d’appels. 
• Services de localisation de produits – pour assurer que le matériel informatique et les logiciels intégrés sont entièrement compatibles avec les infrastructures existantes de chaque marché, quelle que soit la plateforme mobile.

Nous travaillons avec certaines des plus importantes sociétés de télécommunications et des principaux fabricants de dispositifs mobiles pour livrer des produits et des services correctement traduits et culturellement adaptés aux marchés du monde entier. Avec des bureaux dans 26 pays, nous nous efforçons d’offrir à vos clients une expérience utilisateur de haute qualité dans plus de 150 langues.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour savoir comment nous pouvons favoriser la présence mondiale de votre service ou de votre dispositif de communications.