Services de traduction pour les entreprises de technologie

Les marchés internationaux offrent aux fabricants de matériel informatique et de logiciels de formidables perspectives, autant pour les produits commerciaux que pour les produits de consommation. Certains de ces marchés sont nouveaux et émergeants, comme la Chine et l’Inde, alors que d’autres sont plus établis, comme le Japon. Il est possible d’y réaliser d’énormes profits, à condition que votre produit soit adéquatement conçu, commercialisé et soutenu.

Mais vers qui vous tourner pour définir une stratégie rentable afin de lancer simultanément plusieurs produits traduits dans divers marchés?

Lionbridge propose une stratégie de traduction et de localisation de produits flexible pour vous aider à percer dans les marchés internationaux.  

Nous pouvons vous aider à :

• Localiser votre produit pour vous assurer que le matériel informatique et les logiciels intégrés sont entièrement compatibles avec les infrastructures existantes de chaque marché. 
• Maintenir une base de code stable et contrôler les versions pour de multiples pays, langues et cultures. 
• Offrir une documentation et un soutien correspondant aux besoins, à la langue et à la culture de vos utilisateurs locaux.

Lionbridge offre des services de traduction et de localisation à plusieurs des principales entreprises de technologie au monde. Nos services garantissent que votre logiciel ou votre matériel informatique prendra pleinement en charge les langues cibles – de l’interface utilisateur à la documentation technique, en passant par les fichiers d’aide en ligne.

Lionbridge offre une valeur ajoutée pour les entreprises de technologie  

• Réduit les délais de mise en marché lors du lancement de nouveaux produits. 
• Réduit les appels de soutien coûteux entraînés par des traductions erronées. 
• S’assure que vos produits sont compatibles avec les infrastructures et les processus d’affaires locaux.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour savoir comment nous pouvons aider votre entreprise technologique à offrir ses produits dans de nouveaux marchés.