Services de traduction pour le secteur manufacturier

En tant que gestionnaire chargé de lancer votre produit sur un marché mondial, vous savez à quel point il est difficile de coordonner vos besoins en traduction et votre cycle de fabrication. Une modification des plans peut se répercuter sur les ateliers, les chaînes de montage, les chaînes logistiques et même sur le produit expédié, ce qui entraîne des changements coûteux.

Comment être rassuré sur l’intégration de la traduction dans votre processus de fabrication? Ne serait-ce pas un soulagement que d’avoir un expert à qui s’adresser?

Lionbridge répond aux priorités du secteur manufacturier en proposant des processus de traduction efficaces, associés à des services technologiques en constante évolution.  

Nous pouvons vous aider à :

• Intégrer vos activités de traduction à votre environnement de production 
• Fournir une communication centralisée pour une meilleure planification 
• Utiliser une terminologie et des normes d’image de marque cohérentes à l’échelle internationale pour maintenir l’intégrité de la traduction 
• Réutiliser les documents traduits pour contrôler les coûts

Notre méthodologie de traduction associe ressources humaines et techniques et s’adapte aux entreprises de toutes les tailles. Aguerri aux processus de fabrication, notre chef de projet de traduction est un spécialiste à votre service : il gère les questions, les mises à jour, les changements de planification et les produits livrables. Le chef de projet est soutenu par un réseau de traducteurs expérimentés dans le secteur manufacturier et connaissant bien le public que vous visez, mais aussi par une équipe de réviseurs, spécialistes de la mise en page, ingénieurs et testeurs.

Lionbridge offre une valeur ajoutée dans le secteur manufacturier  

• Intégration de la traduction dans la production pour faire en sorte que le développement international soit rentable 
• Centralisation du processus de traduction pour une gestion plus facile 
• Augmentation de la valeur et de la fidélisation grâce à des produits localisés de manière cohérente

Lionbridge offre aux entreprises manufacturières qui n’ont pas encore de processus de traduction l’évolutivité, la flexibilité et la présence mondiale nécessaires à leur croissance. Nous fournissons également des outils apportant une valeur ajoutée aux entreprises ayant déjà un processus de traduction établi.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour découvrir comment nous pouvons intégrer au mieux les services de traduction dans votre processus de fabrication.