Études de cas Lionbridge : Localisation et traduction
Lionbridge aide Wizz Air à déployer ses ailes à travers l’Europe
Fondée en 2004, la société Wizz Air exploite plus de 150 routes aériennes vers 60 destinations. L’augmentation du nombre de routes implique la nécessité de desservir de nouvelles populations ayant des langues et des cultures distinctes. Avant l’embarquement, les voyageurs consultent d’abord le site Web de Wizz Air, maintenu avec l’aide des services de traduction de Lionbridge.
Un programme de formation en ligne multilingue protège les employés et la marque d’un fabricant d’équipement lourd
La fabrication d’équipement lourd volumineux et complexe nécessite de la machinerie puissante et des processus très détaillés, qui font partie de la propriété intellectuelle de l’entreprise. La formation des employés pour respecter des procédures précises de façon constante, peu importe l’endroit où ils travaillent dans le monde, constitue un défi.
Tekla maintient la qualité et conserve le contrôle à l’aide du portail Freeway
Tekla Corporation, un fournisseur international de logiciels et de services de premier plan pour les entreprises des secteurs de la construction et de l’énergie, utilise le portail linguistique en ligne Freeway pour rationaliser son processus de traduction en 14 langues dans ses emplacements du monde entier.
Un développeur de dispositifs médicaux profite de la gestion de projet mondiale
Lorsqu’une nouvelle loi japonaise a restreint l’accès aux hôpitaux et aux cliniques pour les sociétés tierces, un important développeur de dispositifs médicaux en a profité pour localiser ses systèmes de cardiologie.
Une plateforme linguistique à la demande de type SaaS, internationale et sécurisée
En utilisant Freeway, les clients de Lionbridge peuvent amorcer des projets de traduction et en faire le suivi, collaborer avec les équipes chargées de leurs projets, gérer les actifs linguistiques ainsi que produire des budgets d’entreprise et des rapports périodiques. Cette étude de cas présente les problématiques de développement auxquelles l’équipe de Lionbridge a dû faire face et les avantages que nous avons retirés de cette plateforme construite sur le modèle SaaS.
The Well Project vient en aide aux femmes hispanophones aux prises avec le VIH/SIDA
La mission de l’organisation est de contrer le SIDA en mettant un accent unique et intégré sur les femmes dans le monde entier. The Well Project a uni ses efforts à ceux de Lionbridge pour lancer un site Web éducatif à l’intention des femmes hispanophones séropositives ou atteintes du SIDA.