Conditions d’utilisation du site Web de Lionbridge Technologies, Inc. (« Lionbridge »)
Consultez également la politique de confidentialité du site Web Lionbridge.com
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES. EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS D’UTILISATION, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE SITE WEB. LE SITE WEB ET LES CONDITIONS D’UTILISATION SONT SUJETS À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS EN TOUT TEMPS.
(c) Lionbridge Technologies, Inc., 2010. Tous droits réservés.
Toute la documentation et les informations diffusées sur le site Web de Lionbridge sont protégées par des droits d’auteur. Sauf indication contraire dans les présentes, aucune partie de la documentation ou des informations contenues sur le site Web ne peut être reproduite sous quelque forme et de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Lionbridge.
Avis de non-responsabilité relativement au contenu
Lionbridge décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions contenues sur les sites Web de Lionbridge et se réserve le droit de les modifier en tout temps et sans préavis. Les allusions à des produits ou services non offerts par Lionbridge ne sont faites qu’à titre informatif et ne constituent ni un soutien, ni une recommandation de ceux-ci par Lionbridge. Toutes les informations fournies par Lionbridge et ses tiers sur les sites Web de Lionbridge sont communiquées « telles quelles ».
LIONBRIDGE EXCLUT toute garantie, EXPRESSE OU IMPLICITE, relative aux INFORMATIONS (NOTAMMENT CONCERNANT LES LOGICIELS, LES PRODUITS OU LES SERVICES) COMMUNIQUÉES SUR LES SITES WEB DE LIONBRIDGE, y compris, sans s’y limiter, TOUTE garantie implicite de qualité marchande ET d’adaptation à un usage particulier, ET DE NON-VIOLATION.
Dans la mesure où certains territoires n’autorisent pas l’exclusion de garanties implicites, l’exclusion précédente pourrait ne pas s’appliquer dans votre cas.
En aucun cas Lionbridge ne pourra être tenue responsable pour quelque dommage que ce soit, notamment les dommages directs, particuliers, indirects, consécutifs ou accessoires, ou les dommages liés à la perte de profits ou de recettes ou en lien avec la perte de l’usage, les coûts de remplacement des biens et la perte ou l’endommagement de données découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les sites Web de Lionbridge ou tout autre produit ou service offert par Lionbridge. Ceci inclut les dommages découlant de l’utilisation de la documentation ou des informations, ou de la référence à celles-ci, communiquées sur les sites Web de Lionbridge (y compris les informations publiées ou affichées par des tiers), et ce, même si Lionbridge a été avisée de la possibilité de tels dommages.
Divulgation de renseignements pour des motifs légaux
Nous pouvons être amenés à divulguer des renseignements concernant votre utilisation de notre site Web en vertu de la loi et lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation de tels renseignements est jugée appropriée pour la protection de nos droits ou afin de nous conformer à une procédure judiciaire, à une ordonnance de la cour ou à un acte de procédure dont nous ou notre site Web faisons l’objet.
Commentaires
Les informations communiquées à Lionbridge en lien avec les sites Web de Lionbridge seront réputées avoir été transmises par le rapporteur et reçues par Lionbridge à titre non confidentiel. Lesdites informations seront réputées de nature non confidentielle et être la propriété de Lionbridge. En rapportant de telles informations à Lionbridge, vous concédez sans frais à Lionbridge tous les droits, titres et intérêts mondiaux relativement au droit d’auteur et à la propriété intellectuelle de ces informations. Lionbridge se réserve le droit d’utiliser ces informations sans restrictions.
Programmes internationaux
Les informations contenues sur le site Web peuvent faire référence à des produits ou programmes de Lionbridge n’étant pas annoncés ou offerts dans tous les pays. De telles références n’impliquent aucune intention de la part de Lionbridge d’annoncer ces produits, programmes ou services pour quelque pays que ce soit. Communiquez avec votre représentant local Lionbridge ou envoyez un courriel à Lionbridge à l’adresse info@lionbridge.com pour toute demande de renseignements concernant les produits et services offerts qui s’adressent à vous. Les obligations de Lionbridge relativement à ses produits et services relèvent uniquement des contrats de licence ou de service en vertu desquels ils sont offerts. Si vous faites l’acquisition d’un produit ou d’un service offert par Lionbridge par l’intermédiaire de ce site Web qui n’est pas soumis à un tel contrat, le produit ou service est réputé fourni « tel quel » sans garanties, expresses ou implicites, et vous admettez utiliser le produit ou service à vos propres risques.
Liens vers des sites de tiers
Les sites Web de Lionbridge peuvent contenir des liens vers des sites de tiers. La responsabilité de l’accès aux sites Web dont les liens proviennent des sites Web de Lionbridge ne relève pas de Lionbridge et Lionbridge décline toute responsabilité relative à l’exactitude ou à la fiabilité du contenu de ces sites. De plus, la présence d’un lien vers le site d’un tiers n’implique en aucun cas le soutien de la part de Lionbridge dudit site, de ses produits ni des opinions qui y sont émises. Lionbridge n’offre ces liens qu’aux fins de commodité et la présence de tels liens vers des sites de tiers ne constitue ni un soutien, ni une recommandation de ceux-ci par Lionbridge.
Limitation de responsabilité
En aucun cas Lionbridge ne pourra être tenue responsable envers TOUTE PARTIE pour les dommages directs, indirects, INCIDENTS, EXEMPLAIRES, particuliers ou les autres dommages CONSÉCUTIFS liés à l’utilisation du site Web ou des sites Web de tiers liés, y compris, et sans s’y limiter, la perte de profits, L’INTERRUPTION DE L’exploitation, la perte de programme ou de données sur votre système de gestion des données ou autre, et ce, même si Lionbridge a été avisée expressément de la possibilité de tels dommages.
Politique de sécurité
Nous nous préoccupons de la confidentialité et nous nous efforçons de ne recueillir que les données nécessaires afin de rendre votre expérience sur notre site Web aussi efficace que possible. Le site Web est doté de mesures de sécurité afin de nous prémunir contre la perte, l’abus ou la modification des données en notre possession. Lorsque vous soumettez des informations confidentielles par l’intermédiaire de notre site Web, vos informations sont protégées, en ligne et hors ligne, à l’aide de la technologie du protocole SSL. Nous respectons les normes généralement reconnues de l’industrie afin de protéger les données personnelles qui nous sont soumises, pendant leur transmission et après leur réception. Bien qu’aucune méthode ne soit parfaitement sécuritaire et que nous ne puissions absolument garantir leur sécurité, nous nous efforçons d’utiliser les méthodes commercialement acceptées afin de protéger vos données personnelles.
Loi applicable et territoire de compétence
Ce site Web de Lionbridge est géré par Lionbridge à partir de ses bureaux du Massachusetts, aux États-Unis d’Amérique. Tout sujet relatif à votre accès ou votre utilisation du site Web de Lionbridge est régi par les lois fédérales des États-Unis ou les lois du Commonwealth du Massachusetts. Les recours juridiques ou les poursuites relativement à votre accès ou votre utilisation de tout site Web de Lionbridge seront portés devant un tribunal d’État ou fédéral du comté de Middlesex, Massachusetts. Vous et Lionbridge consentez à vous soumettre à la juridiction du territoire de compétence et reconnaissez la tenue des procédures devant ces cours.
Vous n’êtes pas autorisé à accéder aux informations contenues sur le site Web de Lionbridge, à les télécharger, à les utiliser ou à les exporter (y compris les logiciels, produits ou services) en contrevenant aux lois ou réglementations des États-Unis en matière d’exportation, ni à toute autre loi ou réglementation applicable.
Marques de commerce
Les marques de commerce, les logos et les marques de service (collectivement les « marques de commerce ») apparaissant sur le site Web de Lionbridge sont la propriété de Lionbridge Technologies, Inc. ou de Lionbridge, Inc. et d’autres parties. Aucune information contenue sur le site Web de Lionbridge ne peut être interprétée comme concédant une licence ou un droit d’utilisation d’une marque de commerce sans le consentement écrit préalable du propriétaire de la marque de commerce. En particulier, Translation WorkspaceMC, Live AssetsMC, LionbridgeMC et le logo de LionbridgeMC sont des marques de commerce de Lionbridge, Inc. Lionbridge® et le logo de Lionbridge® sont des marques déposées de Lionbridge Technologies, Inc. aux États-Unis et dans plusieurs autres pays.
DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (« DMCA »)
Si vous êtes le propriétaire d’un droit d’auteur ou un agent autorisé et que vous croyez que du contenu ou des informations publiés enfreignent vos droits, vous pouvez soumettre un avis de violation prétendue en vertu de la loi Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») contenant les informations suivantes :
(i) la signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur prétendument enfreint;
(ii) l’identification du travail protégé par droits d’auteur prétendument violés ou, s’il en existe plusieurs sur un même site en ligne et qu’ils peuvent être couverts par un seul avis, une liste représentative de tels travaux;
(iii) l’identification du matériel prétendument en violation du droit d’auteur ou sujet à une activité en violation et qui doit être retiré ou dont l’accès doit être éliminé, ainsi que les informations nécessaires permettant d’identifier l’emplacement du matériel;
(iv) les informations nécessaires permettant de communiquer avec vous, telles qu’une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse de courrier électronique;
(v) une déclaration stipulant que vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel relevant de l’avis n’a pas été autorisée par le propriétaire du droit d’auteur ou son agent, ni par la loi; et
(vi) une déclaration stipulant que les informations communiquées dans l’avis sont exactes, sous peine de parjure, et que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif prétendument enfreint.
Notre agent de droits d’auteur désigné pour recevoir les avis de violation prétendue est :
Lionbridge, Inc.
1050 Winter Street, bureau 2300
Waltham, Massachusetts 02451 É.-U.
À l’attention du : General Counsel
Par téléphone : +1 781 434-6000
Par télécopieur : +1 781.434.6057
Par courriel : copyright@lionbridge.com
Veuillez n’envoyer vos avis DMCA qu’à notre agent désigné.
Vous reconnaissez que si vous ne vous conformez pas à toutes les exigences mentionnées dans les présentes, votre avis DMCA peut être jugé non valide.
Consultez également la politique de confidentialité du site Web Lionbridge.com