Conversion de documents existants

Votre documentation est-elle présentée dans des formats désuets, par exemple :

• des outils de conception de contenu non structuré? 
• des formats structurés internes ou des formats correspondant à des normes anciennes comme DocBook? 
• des applications anciennes auxquelles vous n’avez plus accès, mais qui nécessitent toujours des mises à jour afin que vous puissiez continuer à prendre en charge votre produit?

Si vous devez convertir de gros volumes de contenu existant aux nouvelles normes XML, Lionbridge peut vous aider.  

Nos ingénieurs en documentation travailleront avec vous pour analyser la structure et le format de votre documentation existante et l’adapter aux structures XML cibles. Une correspondance à 100 % n’étant, dans la plupart des cas, pas possible, nos spécialistes développent des solutions de conversion fondées sur un mélange d’automatisation et d’intervention humaine.

Nos solutions de conversion de documents existants transformeront votre contenu en un format prêt pour le futur, afin qu’il demeure à jour.

Si vous disposez d’un contenu existant qui doit être converti aux nouvelles normes de structure des documents, n’hésitez pas à communiquer avec nous.