Les avantages de la gestion de la mondialisation des services Web (document technique)

De plus en plus, les clients de Lionbridge implantent des systèmes de gestion du contenu et de la documentation, des bases de données, ainsi que d’autres types de référentiels de données dans le but de gérer leurs processus d’édition de façon plus efficace.

L’expérience nous a montré que si le contenu doit être traduit, les exigences de la traduction doivent être prises en compte au moment de la mise en oeuvre du référentiel. Dans le cas contraire, les avantages de cette étape sont annulés par l’inefficacité du processus de traduction.

Ce document explique comment Lionbridge offre à ses clients des solutions efficaces pour tenir à jour le contenu d’un référentiel de données dans plusieurs langues. Il décrit l’utilisation par Lionbridge d’un portail de services linguistiques et d’une technologie de services Web standard à code source libre qui permettent la réduction des coûts et du temps de réponse, ainsi que l’amélioration de la qualité du processus de traduction.

 Télécharger le document technique (pdf, anglais)