Des leaders du marché clients bêta-testeurs de GeoFluent™, la plateforme de traduction en temps réel de Lionbridge
La plateforme de traduction personnalisée GeoFluent déverrouille la présence des entreprises intervenant à l’échelle internationale grâce à une communication multilingue en temps réel
WALTHAM, Mass. – 19 janvier 2011 – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq : LIOX) a annoncé aujourd’hui que trois entreprises technologiques innovantes de premier ordre ont choisi de devenir des clients bêta-testeurs de Lionbridge GeoFluent, une technologie de traduction automatique traduisant instantanément des contenus et des communications en différentes langues. Un leader mondial du réseautage, le premier acteur mondial en matière d’innovation silicone et une entreprise dominante dans le secteur de la sécurité, du stockage et de la gestion de systèmes sont les premières sociétés à intégrer le programme bêta de la plateforme de traduction GeoFluent de Lionbridge. Ces sociétés adhèrent au programme afin de trouver une réponse à leurs besoins toujours plus intenses en traduction personnalisée, économique et instantanée pour des contenus d’entreprise qui ne sont pas en cours de traduction, tels que :
- Un chat multilingue en temps réel permettant de proposer une assistance clientèle en ligne performante et la prévente de contrats sur des marchés mondialisés sans recourir à une assistance nationale onéreuse
- La traduction instantanée de pages Web partenaires pour permettre à des associés technologiques de communiquer et d'intervenir dans leur langue nationale
- La traduction à la demande de contenus générés par l'utilisateur dans le cadre de forums d'assistance clientèle mondiaux
« Ces entreprises leaders de leur marché ont conscience de la nécessité de faire progresser et de faciliter les relations clientèle sur les marchés mondiaux. Avant la création de Lionbridge GeoFluent, les entreprises étaient limitées par la barrière des coûts et des délais induits par la traduction traditionnelle effectuée par un traducteur et la pauvreté qualitative des outils de traduction automatique » explique Rory Cowan, PDG de Lionbridge. « En conséquence, la majeure partie des contenus d’une entreprise n’atteignait jamais son public sur les marchés mondiaux. Cette version bêta de la plateforme constitue la preuve que GeoFluent peut supprimer ces barrières en offrant des résultats performants et déverrouiller la présence de l’entreprise intervenant à l’échelle mondiale. »
Visionner la vidéo. (http://bit.ly/g0sIK5)
Lionbridge GeoFluent est la seule plateforme de traduction personnalisée et distribuée du secteur. La plateforme GeoFluent intègre un moteur de traduction automatique, une solution de personnalisation Lionbridge exclusive afin d’optimiser la qualité et la facilité d’utilisation de la traduction, des API pour une intégration facile dans des applications de l’entreprise et Translation Workspace™, une solution Lionbridge distribuée permettant d’accéder aux ressources mémoires. Grâce à la puissance de cette association, les clients de Lionbridge bénéficient d’une solution fiable et distribuée en temps réel qui peut être facilement personnalisée avec les contenus de chaque entreprise cliente et configurée pour des processus d’entreprise spécifiques afin d’améliorer la qualité et le rendement des traductions. Cela permet aux sociétés d’accélérer de façon rentable la communication avec leurs clients, partenaires et employés et d’étendre leur portée mondiale.
« Au fil de l'évolution du programme bêta, nous identifions les premiers signes de la valeur apportée par GeoFluent aux entreprises mondiales, » poursuit Cowan. « GeoFluent permet aux sociétés intervenant à l’échelle internationale d’optimiser leurs communications multilingues, de façon à accentuer la fidélisation de leur clientèle, exploiter de nouvelles sources de revenus et réduire leurs coûts. »
Pour les participants à ce programme bêta, GeoFluent développera des solutions complémentaires pour répondre à leurs besoins en traduction professionnelle. En optant pour un éventail complet de solutions de traduction, les entreprises ont la possibilité d’élargir le champ de leurs communications multilingues en tant que sociétés mondiales interreliées.
À propos de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) est un fournisseur de services de traduction, de développement et de tests de premier plan. Lionbridge allie des ressources internationales à des méthodologies de gestion de programme éprouvées pour agir en tant que partenaire d’impartition pendant tout le cycle de vie des produits et du contenu de ses clients, et ce, du développement à la traduction, en passant par les tests et la maintenance. Les entreprises mondiales comptent sur Lionbridge pour augmenter leur part du marché international, favoriser l’adhésion rapide à leur contenu et à leurs produits internationaux, ainsi que pour améliorer la rentabilité de leurs investissements dans leurs applications d’entreprise et les technologies de l’information. Le siège social de Lionbridge est situé à Waltham, au Massachusetts. Lionbridge possède des centres de solutions dans 26 pays et offre ses services sous les marques Lionbridge et VeriTest. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site http://www.lionbridge.com.
###
Lionbridge et Lionbridge GeoFluent sont des marques ou des marques déposées de Lionbridge Technologies, Inc. aux États-Unis et dans le monde entier.