Services de traduction pour le secteur de l’enseignement

Tandis que les gens du monde entier sont de plus en plus mobiles et que les pays deviennent de plus en plus multiculturels, le secteur de l’enseignement doit faire face à de nouveaux défis.

On vous demande de livrer un programme de formation culturellement adapté à des publics divers dans des délais rapides. Pour relever ce défi, vous devez adapter votre matériel didactique afin que votre contenu soit exact. Et comme vos budgets sont restreints, vous devez trouver une façon de diffuser la formation rapidement, de manière rentable.

Pourquoi ne pas faire appel à un partenaire de confiance pour traduire votre matériel didactique afin que vous puissiez vous concentrer sur votre mission : former les étudiants?

Lionbridge associe les avantages de la traduction à l’échelle mondiale à une expertise éprouvée et primée dans le secteur de l’enseignement.  

Certains des éditeurs scolaires de premier rang dans le monde ont choisi de travailler avec nous parce que nous offrons les avantages suivants : 

• Évolutivité : de la traduction d’un manuel ou d’un cours en ligne existant dans une nouvelle langue, jusqu’au développement simultané de nouveau matériel pédagogique dans une multitude de langues mondiales. 
• Expertise linguistique : parce que nous effectuons la traduction dans le pays cible dans la mesure du possible, nous favorisons un niveau élevé de connaissance de la langue locale et une plus grande sensibilité aux différences culturelles. 
• Simplicité : en fournissant une source unique et flexible pour tous vos besoins de traduction, nous réduisons les coûts et la complexité de vos activités.

Nos spécialistes du secteur de l’enseignement possèdent les compétences nécessaires pour créer et livrer du matériel culturellement adapté sur une variété de plateformes de formation :

• Formation sur le Web 
• Formation assistée par ordinateur 
• Matériel didactique pour salle de classe 
• Objets d’apprentissage XML réutilisables 
• Programmes de certification et d’évaluation 
• Applications multimédias 
• Systèmes de gestion de la formation 
• Systèmes de gestion de contenu didactique

Lionbridge apporte une valeur ajoutée.  

Nos services de localisation et de traduction aident les enseignants à atteindre les plus hauts niveaux de développement des compétences et de réussite des cours, tout en maîtrisant les coûts. Avec Lionbridge, vous êtes assuré d’une stratégie de formation cohérente à l’échelle internationale.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour savoir comment nous pouvons vous aider à répondre à vos besoins de formation multilingue.